English
A lovely Mothers' Day. The first picture is of the mountains after the rain, and then there is Candil getting sleepy on the front porch. The first mother of this day is my daughter's mother-in-law. There is a gentle word in Spanish for our relationship: "consuegras". The second is a remarkable woman who has had many children, grand children and great-grand-children. Then my grandson clowns for the camera at María's house, and afterwards María's flowers bloom on my table. Again the mountains after the first rain that ends the dry season. I don't know when it will rain again, but today was a wonderful transformation from dark skies, to light drizzle, and finally to a clear view of the mountains.
Español
Un hermoso día de las madres. La primera foto es de las montañas y después Candil está adormitando frente a la puerta. La primera madre es mi consuegra. La segunda es de una mujer maravillosa que ha tenido muchos hijos, nietos y bisnietos. Luego mi nieto hace payasadas para la cámera frente a la casa de María y las flores de María embelesan mi propia mesa. No sé cuando volverá a llover, pero hoy la neblina, las nubes pesadas y la llovizna dieron paso de una hermosa vista de las montañas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario