miércoles, 15 de diciembre de 2010

Happy Birthday! / ¡Feliz Cumpleaños!




English: Two birthdays and too many candles: they had to be put in Roman numerals. .
Español: Dos cumpleaños y demasiadas velas: tuvieron que representar los años con números romanos.

English: The burning candles.
Español: El incendio de las velas.

English: Cutting the cake.
Español: El Cumpleañoero corta su torta.

Institute Christmas Party / Fiesta de Navidad en el Instituto










miércoles, 17 de noviembre de 2010

domingo, 24 de octubre de 2010

sábado, 18 de septiembre de 2010

lunes, 26 de julio de 2010

domingo, 11 de julio de 2010

Good-bye party / Fiesta de despedida




English: Sisters
Español: Hermanas
















English: See you later
Español: Hasta luego





                                                                                      English: Friends
                                                                                       Español: Amigas

sábado, 3 de julio de 2010

Una vivienda



Para que ves que todo está en orden y que no hay ningún rincón con no es bello.



jueves, 24 de junio de 2010

Magnolias




jueves, 10 de junio de 2010



English: They won't wait for Fathers' Day

Español: No esperarán para el día de los padres

domingo, 18 de abril de 2010

Party / Fiesta



sábado, 17 de abril de 2010

lunes, 5 de abril de 2010

Easter / Pascua



English: The first picture show our egg-painting product from Saturday night. In the second are D.B.’s best ones.
Español: La primera foto demuestra la cosecha de huevos pintados del sábado en la noche. La segunda tiene los mejores que pintó D.B.






English: On Sunday family, friends and neighbors got together to paint some more eggs. Then after A and I hid them in the garden, the kids looked for them.
Español: El domingo nos reunimos entre familia, amigos y vecinos para pintar algunos más, y luego de que A e yo los escondimos en el jardín, los muchachos los buscaron.


















































English: A potential egg-predator approaches….
Español: Un cazador de huevos asecha…