Kings / Reyes

Sources/Fuentes:
1. Mayan King / Rey maya: http://www.webstockpro.com/Corbis/CB054961.Detail-of-Stele-Relief-Depicting-Photo/
2. King of hearts / Rey de corazones: http://www.fotosearch.com/IMZ334/car0425/

Happy nine years / Feliz nueve años

Happy Birthday, Tuchi / Feliz Cumpleaños, Tuchi

Have a nice trip / Hasta la vista

Natalia

English: The name of Zapata’s painting is “Those green eyes”. Standing next to it (also seemingly in a frame) is the living example, my friend’s daughter Natalia. She has her own page that can be seen at this address: http://nataliasperz.spaces.live.com/ The picture was taken by her mother.



Español: El nombre de la obra de Zapata es “Aquellos ojos verdes”. Parada al lado está (también aparentemente enmarcada) el ejemplo viviente, Natalia, la hija de una amiga querida. Ella tiene su propia página que puede verse en esta dirección: http://nataliasperz.spaces.live.com/ Su madre tomó la foto.

Rico en su día

A brief consultation / Una breve consultación

Celebration / Celebración

Playing ball / Jugando a pelota

I have modified this picture. It is a fragment of the original, and I moved the figure of the man a bit to left over the existing background.
He modificado esta foto. Se trata de un fragmento donde moví la figura del hombre un poco más a la izquierda sobre el fondo existente.

See you again in December / Hasta diciembre

English: Photo taken by Tuchi

Español: Foto tomada por Tuchi

English: Another picture taken by Tuchi

Español: Otra foto tomada por Tuchi

Leonor's formal defense / Concurso de Leonor

English
These are pictures of Leonor's exam to enter the Psychology Institute as a researcher. She got 20/20 on each test.

Español
Estas son fotos del concurso de oposición de Leonor para entrar en el Instituto de Psicología como investigadora. Obtuvo 20/20 en cada prueba.


                                              English: Final decision
                                              Español: Dictamen




                                              English: During the exam
                                              Español: Fotos de la prueba
















English: And then a celebration in LiberArte.
Español: Y luego una celebración en LiberArte.

Orchids / Orquídeas

English: This orchid appeared outside, and I put it on the dining-room table.
Español: Puse esta orquídea en la mesa del comedor después de encontrarla en flor afuera.

Sunday morning and a game of "Clue" / Domingo por la mañana y un partido de "Clue"

With a hot dog / Con un perro caliente

Another drawing by DB / Otro dibujo de DB

English: A dragon

Español: Un dragón

Learning to skate / Aprendiendo a patinar

English: Unsteady
Español: Todavía sin equilibrio


English: Oops!
Español: ¡Oops!


English: Helping hand
Español: Ayuda de mamá


English: Oops!
Español: ¡Oops!


English: Success!
Español: ¡Exito!


English: More Success!
Español: ¡Más éxito!