miércoles, 2 de enero de 2008

It's already January 2... / Tan pronto llegó el 2 de enero...



English

The day after the first. The dogs lie exhausted near the tree. The family and visitors sit on the porch to organize their energies. But on the second day of the year, my grandson has enough liveliness for fencing practice with his father with fire-wood swords.

Español

El día después del primero. Los perros se tienden al lado del árbol agotados. La familia y los que vienen de visita se sienten en el porche a recoger sus energías. Ya para el 02/01/07, hay nuevos bríos y el nieto se juega con su papá a esgrima con palos de leña.








No hay comentarios: