Sunday again / De nuevo, domingo

English

The pictures today are:
1. Preparing lunch
2. Spiderman pictured on his bed
3. Out for a stroll
4. Dashing through a stroll
5. Sasha eating an apple

Español

Las fotos son:

1. Preparando el almuerzo
2. Spiderman sobre su cama
3. Una caminata en la ciudad
4. Corriendo por la caminata
5. Sasha comiendo una manzana

As if.../ Como si fuera a...

English:

1. Grandson number two, as if he were going to drink his mother's beer at the Sushi restaurant.
2. Again, G2, caught watching TV.

Spanish:

1. Nieto numero dos, como si fuera a tomar la cerveza de su mamá en el Sushi anoche.
2. De nuevo N2, viendo TV.

Spiderman clings to the ceiling

English:
Ordinary day, usual sort of visit,

When there above, no usual surprise,

Quite unexpectedly, I raised my eyes

Integrity! Honor! An Arachnid spirit!

Español:

Un día normal
Una visita,
¿Quién va a pensar?
¡El Hombre Araña!

Tanya's visit

¡Gracias por habernos visitado!

Another Sunday / Otro Domingo

English:
Another lovely Sunday with part of my family. Before we arrived from Caracas my daughter's family had already climbed a mountain up a stream to a little water well above the city. Later, Spiderman wrestled with his grandfather, and my daughter and son in law went out to lunch with us. The trees are in flower on the autopista, and coming home, the mountains were going gold as I took the last picture.

Español:
Otro hermoso domingo con parte de mi familia. Antes de que llegáramos la familia de mi hija había subido una montaña, siguiendo un riachuelo hasta un pequeño pozo de agua. Luego el Hombre Araña y su abuelo pasaron la tarde in lucha libre, y con mi hija y su esposo salimos todos a almorzar. En el autopista los árboles estaban en flor, y en el regreso las montañas se volvían doradas.

Painting eggs, Saturday and Egg hunt, Sunday / Búsqueda de huevos pintados en el jardín