Domingo en Maracay

English: At the fair
Español: En la feria





















English: At the new gas station
Español: En la nueva estación de servicio

At LiberArte last night / Anoche en LiberArte

English: LiberArte is one of the most agreeable book stores in Caracas and has become a place to get together for the graduate departments in Humanities. Last night the owner had people from the Psychology Institute and the Science Faculty in for wine and conversation. Thank you, Carolina!

Español: LiberArte es una de las librerías más amenas de Caracas, y se ha convertido en un lugar de encuentro para los postgrado en Humanidades de la Universidad Central de Venezuela. Anoche tuvimos un lindo encuentro entre amigos y vino en un ambiente agradable de libros y butacas. ¡Gracias, Carolina!

Easter eggs / Huevos de pascuas

English: Painting the eggs
Español: Pintando los huevos









English: The kids: hunting the eggs I hid in the garden
Español: Los niños: buscando los huevos que escondí en el jardín





English: In the afternoon, a game of cards
Español: En la tarde, una mano de barajas

Friends / Amigos

English: A double occasion: the baptism of a new house, and a birthday party.

Español:Una doble ocasión: el bautizo de la fundación de una nueva casa y un cumpleaños.