Happy Birthday, DB / Felíz Día, DB

The party / La Fiesta

The weekend / El fin de semana

English: Piano class

Español: Clase de piano


English: Building towers

Español: Constuyendo torres


English: This is for a very nice couple with a little dog we met in the Whales Park in Maracay. They sent me an email with their address -that I never received- so that I could send them a copy of the picture that appears below. Hopefully they will find it here.

















Español: Esta foto es para una linda pareja con un perrito chiquito que conocemos en el Parque Las Ballenas en Maracay. Me enviaron un correo -que nunca recibí- para que les mandara una copia de la foto que se ve arriba: espero que la ven finalmente aquí.

Happy birthday / Feliz Día

English: These dry days I put the water used for washing dishes on the plants on the porch. I keep rotating which plants get a soapy drink, and they seem to love it.

Español: En estos días de sequía pongo el agua que queda después de lavar los platos en las matas del porche. Roto el regadío y reparto cuales matas reciben su bebida jabonosa, y parece que les gusta mucho.

Happy Birthday / Feliz cumpleaños

The drummer / El que toca el tambor en la plaza

English:
In the Millennium Plaza last night there was a wonderful display of Brazilian drum rhythms. The video gives a little taste of what happened. The pictures that follow show the participants in Marcus Santos’ percussion workshop associated with the Brazil-Venezuela Cultural Institute this past week.
Español: En la Plaza Milenio anoche hubo un despliegue sabroso de tambores, y el video da una corta muestra de el. En las fotos que siguen están los participantes en el taller de percusión de Marcus Santos Asociado con el Instituto Cultural Brasil Venezuela.

¡Feliz Cumpleaños, Cristina!