Vacation is almost over / Las vacaciones casi terminaron

Sunday / Domingo

Leaving for a deserved vacation / antes de salir para unas merecidas vacaciones

Un beso grande

See you later / Hasta la vista

Two fine young men / Dos excelentes jóvenes

cousins / primos

English: A big, silly smile for grandma's picture.



Español: Una sonrisa bromista para la cámara de la abuela

Moving day / Día de mudanza

English: The first picture is symbolic: "All the pretty little horsies" in their new home, next to the keys.
Español: La primera foto es simbólica: "Todos los lindos caballitos" en su nueva casa al lado de las llaves.


English: A puppet waiting for his own place, temorarily on any-old-hook.
Español: Un titre, esperando su propio lugar, pero de manera temporal guindando de cualquier clavito.























English: Picture of grandma taken by Tuchi in an ice-cream parlor two day earlier.
Español: Foto de la abuelita tomada por Tuchi en una heladería dos días antes.