Forefathers / Progenitores

Fathers' day / Día de los padres

English It was all so disorganized and ambivalent. First we ate together with family and friends, and my grandson could swim in a pool. He even jumped off the highest diving board. But then someone stole the car from the parking lot. How very sad. (The feminine voices in the video are from another family group).



Español
Fue un día terriblemente revuelto y confuso. Comimos y fuimos a una piscina, y esto fue maravilloso, mi nieto saltó con todo éxito del trampolín más alto. Pero después nos dimos cuenta que nos habían robado el carro del estacionamiento. Qué tristeza. Un carro viejo, sin valor para la reventa (y sin seguro anti-robo), pero era importante para nosotros. (Las voces femeninas en el video provienen de gente no relacionada con nosotros.)

Sunday's pot / El vasijo del domingo

Happy Birthday LiberArte / Feliz Cumpleaños LiberArte

Old pictures / Old pictures

                                            Family / Familia, Caracas, 1992

Sisters:
Hermanas:


                                                    2005





          2002





                                                     No Date / Sin Fecha


          2006



                                        1983

Dad when he was young:
Papá cuando era joven

                                                  1962


                                               Cleveland, Ohio, 1964


                               Plaza San Marcos, 1967



                                               Caracas, 2006

What a pity / Qué Lástima

English
This tree had to come down: its inclination was putting two houses in danger. But there were two bird nests and wild orchids that were sacrificed in the process. The orchids could be propped up on logs in the hope of saving them.

Español
Este árbol tenía que podarse: su inclinación ponía dos casas en peligro. Pero había dos nidos de pájaros y varias orquídeas silvestres. Las orquídeas pudieron salvarse.

Afternoon colors / Colores de la tarde

English
This was taken heading down to Caracas from El Cují.
Español
Esta foto ilustra la bajada de El Cuji hasta Caracas.