Old pictures / Old pictures

                                            Family / Familia, Caracas, 1992

Sisters:
Hermanas:


                                                    2005





          2002





                                                     No Date / Sin Fecha


          2006



                                        1983

Dad when he was young:
Papá cuando era joven

                                                  1962


                                               Cleveland, Ohio, 1964


                               Plaza San Marcos, 1967



                                               Caracas, 2006

What a pity / Qué Lástima

English
This tree had to come down: its inclination was putting two houses in danger. But there were two bird nests and wild orchids that were sacrificed in the process. The orchids could be propped up on logs in the hope of saving them.

Español
Este árbol tenía que podarse: su inclinación ponía dos casas en peligro. Pero había dos nidos de pájaros y varias orquídeas silvestres. Las orquídeas pudieron salvarse.

Afternoon colors / Colores de la tarde

English
This was taken heading down to Caracas from El Cují.
Español
Esta foto ilustra la bajada de El Cuji hasta Caracas.

Reunión del Instituto

Just Spanish this time / Sólo Español esta vez











Aquí hay algunas de las fotos de nuestra reunión ayer en el Instituto. Publico la lámina para que los miembros podamos seguir trabajando en las tareas adquiridas.
Abrazos a todos(as)

McFun / McJuegos

Maracay

English
It was a beautiful, and hot, day in Maracay. In this picture we can see a ball-tossing game among all the guys in the pool.

Español
Fue un hermoso, y caliente, día en Maracay. En esta foto se armó un juego de pelota en la piscina entre todos los hombres.



English: Son
Español: Hijo

English: Mother
Español: Mamá


                                               English: Dad
                                              Español: Papá


                                        English: Son, mother, grandad
                                         Español: Hijo, madre y abuelo


                                              English: Friends
                                              Español: Amigos

Sunday / Domingo

English
A short rest.

Español
Un corto descanso.


English
Stealing the keys from Saint Peter.

Español
Arrancando las llaves a San Pedro.



English
Sunday lunch

Español
Almuerzo del domingo



English
Grandfather and grandson

Español
Abuelo y nieto