jueves, 17 de marzo de 2011

Two more old pictures / Dos fotos viejas más



English: Old pictures of: a) Edto and b) T.
Español: Fotos viejas de: a) Edto and b) T.


miércoles, 2 de marzo de 2011

Old pictures / fotos viejas



English: These are fotos of G.
Español: Éstas son fotos de G.



English: These are pictures of A.
Español: Éstas son fotos de A.


English: This one is of A and J before they were married.
Español: Esta es de A y J antes de casarse.



English: These three are of Edto.
Español: Éstas tres son de Edto.


English: The last one is of R, Edto, and T.
Español: La última es de R, Edto y T.

miércoles, 15 de diciembre de 2010

Happy Birthday! / ¡Feliz Cumpleaños!




English: Two birthdays and too many candles: they had to be put in Roman numerals. .
Español: Dos cumpleaños y demasiadas velas: tuvieron que representar los años con números romanos.

English: The burning candles.
Español: El incendio de las velas.

English: Cutting the cake.
Español: El Cumpleañoero corta su torta.

Institute Christmas Party / Fiesta de Navidad en el Instituto










miércoles, 17 de noviembre de 2010

domingo, 24 de octubre de 2010

sábado, 18 de septiembre de 2010