sábado, 25 de julio de 2009

Moving day / Día de mudanza


English: The first picture is symbolic: "All the pretty little horsies" in their new home, next to the keys.
Español: La primera foto es simbólica: "Todos los lindos caballitos" en su nueva casa al lado de las llaves.


English: A puppet waiting for his own place, temorarily on any-old-hook.
Español: Un titre, esperando su propio lugar, pero de manera temporal guindando de cualquier clavito.























English: Picture of grandma taken by Tuchi in an ice-cream parlor two day earlier.
Español: Foto de la abuelita tomada por Tuchi en una heladería dos días antes.

lunes, 13 de julio de 2009



El domingo, casa de la abuela























¡Feliz Cumpleaños, Buglet!

sábado, 4 de julio de 2009

Bella niñita





Prometí al papá de esta bella niñita guatemalteca que iba a publicar sus fotos aquí. Espero que las vea y que las pueda imprimir para que la familia tenga una copia. Me encantaría saber de Uds; envíanme una nota a esta dirección: reflexiones@live.com.

lunes, 22 de junio de 2009

Flowers / Flores






lunes, 15 de junio de 2009

Maracay, ysterday / Maracay ayer






















                                                                                               Tomada el 13/6-9

sábado, 13 de junio de 2009

El premio de Mireya







sábado, 6 de junio de 2009

Un campeón de rugby