Happy Birthday! / ¡Feliz Cumpleaños!

English: Two birthdays and too many candles: they had to be put in Roman numerals. .
Español: Dos cumpleaños y demasiadas velas: tuvieron que representar los años con números romanos.

English: The burning candles.
Español: El incendio de las velas.

English: Cutting the cake.
Español: El Cumpleañoero corta su torta.

Institute Christmas Party / Fiesta de Navidad en el Instituto

Happy brithday, Tuchi / Feliz Cumpleaños, Tuchi

El cumpleaños de Mireya y Esther

Again, so long for awhile / De nuevo, hasta la vista

A grandson's visit / La visita de un nieto

Good-bye party / Fiesta de despedida

English: Sisters
Español: Hermanas
















English: See you later
Español: Hasta luego





                                                                                      English: Friends
                                                                                       Español: Amigas

Una vivienda

Para que ves que todo está en orden y que no hay ningún rincón con no es bello.

Magnolias

English: They won't wait for Fathers' Day

Español: No esperarán para el día de los padres

Party / Fiesta

In a Caracas building / En un edificio caraqueño

Easter / Pascua

English: The first picture show our egg-painting product from Saturday night. In the second are D.B.’s best ones.
Español: La primera foto demuestra la cosecha de huevos pintados del sábado en la noche. La segunda tiene los mejores que pintó D.B.






English: On Sunday family, friends and neighbors got together to paint some more eggs. Then after A and I hid them in the garden, the kids looked for them.
Español: El domingo nos reunimos entre familia, amigos y vecinos para pintar algunos más, y luego de que A e yo los escondimos en el jardín, los muchachos los buscaron.


















































English: A potential egg-predator approaches….
Español: Un cazador de huevos asecha…