Two fine young men / Dos excelentes jóvenes

cousins / primos

English: A big, silly smile for grandma's picture.



Español: Una sonrisa bromista para la cámara de la abuela

Moving day / Día de mudanza

English: The first picture is symbolic: "All the pretty little horsies" in their new home, next to the keys.
Español: La primera foto es simbólica: "Todos los lindos caballitos" en su nueva casa al lado de las llaves.


English: A puppet waiting for his own place, temorarily on any-old-hook.
Español: Un titre, esperando su propio lugar, pero de manera temporal guindando de cualquier clavito.























English: Picture of grandma taken by Tuchi in an ice-cream parlor two day earlier.
Español: Foto de la abuelita tomada por Tuchi en una heladería dos días antes.

El domingo, casa de la abuela























¡Feliz Cumpleaños, Buglet!

Bella niñita

Prometí al papá de esta bella niñita guatemalteca que iba a publicar sus fotos aquí. Espero que las vea y que las pueda imprimir para que la familia tenga una copia. Me encantaría saber de Uds; envíanme una nota a esta dirección: reflexiones@live.com.