Picnic on the porch / almuerzo fuera en el porche

English
I admit to removing a figure from this picture -at her request. She appears below as a hand with a blue-green ring.

Español
Admito que eliminé una figura de esta foto -a la petición de la interesada. Aparece abajo como una mano con un anillo azul-verde.

Beware / Cuidado

Note to readers: Someone called "Malabei" has left messages on this blog. Fortunately the machine I was using to open them couldn't do it, so I "Googled" the name and found this: "I am new blogger and received a comment from malabei last week. it said see here and I clicked on it like a jerk.... "

Another note (Feb 25, 2008) about the comments some people have placed on this blog: I do not know how many visitors come here, but on another blog I post on (http://city-imagery.blogspot.com) suddenly the number of visitors there has jumped from about five people a day to 102, and this increase coincides with the arrival of these comments. I have now eliminated them from both blogs, and will do so for all future ones that other people post that include an order to click on a link. I do believe they are related to something disagreeable.

Beware of possible new friends!

Otra nota (25/2/08) sobre los comentarios que algunas personas han colocado sobre este blog:

No tengo cómo saber cuántas personas visitan aquí, pero en otro blog (http://city-imagery.blogspot.com) que manejo, de repente el número de visitantes aumento de un aproximado de cinco personas por día a 102, después de recibir acotaciones que indican que hay que pinchar en un enlace para leer el mensaje. Los he eliminado y seguiré borrando todos los comentarios similares que recibo. Creo que se relacionan con algo desagradable y aconsejo a mis lectores a no abrirlos si lo encuentran antes que lo hago yo.


Cuidado con los posibles amigos nuevos!

María at the garden gate / María en la puerta al "terreno"

Welcome home / Bienvenido

English

It's only a short visit, but it is wonderful to see you.






Español

Es sólo una visita corta, pero es una maravilla verte.



English Mirror image
Español Imagen en el espejo.

Just a change of place / Sólo un cambio de lugar

Last day of Carnival / Ultimo día de Carnival

English
A grandson with powerful lungs




Español

Un nieto con pulmones poderosos

Monday, Carnival / Lunes de Carnaval

Nota: Las fotos de los niños vestidos para carnaval se encuentran en esta dirección: http://city-imagery.blogspot.com .


English


Today, the first real day of Carnival, we ate a long lunch, played in the garden, and finished making a table for the patio out of transparent stones and plaster.

Español

Hoy fue lunes de Carnaval aquí en casa. Comimos, jugamos y terminamos de hacer una mesa para el jardín en base a piedras transparentes y yeso. Aquí está la evidencia.