After the defense / Después de la Defensa

Congratulations, Mireya / Felicitaciones, Mireya






In Liberarte.... / En Liberarte....

In Eastern Park / En Parque del Este

It's already January 2... / Tan pronto llegó el 2 de enero...

English

The day after the first. The dogs lie exhausted near the tree. The family and visitors sit on the porch to organize their energies. But on the second day of the year, my grandson has enough liveliness for fencing practice with his father with fire-wood swords.

Español

El día después del primero. Los perros se tienden al lado del árbol agotados. La familia y los que vienen de visita se sienten en el porche a recoger sus energías. Ya para el 02/01/07, hay nuevos bríos y el nieto se juega con su papá a esgrima con palos de leña.

New Year / Año nuevo

English

I put the pictures I took of the New Year’s lights on this page. Here are some more of us with our own brilliant fires.




Español

Puse las fotos de las luces del año nuevo que pudimos ver esta noche en esta página. Más en la tierra participamos con nuestros propios fuegos artificiales.