Amigas, colegas, y mucho cariño: ¡Gracias!

Diplomado: Participación social y construcción de ciudadanía

No puedo resistir repetir aquí una de las fotos de los participantes en el nuevo Diplomado del Postgrado de Psicología Social. Hoy fue el primer día del encuentro del grupo, y desde mi punto de vista fue una excelente experiencia. Las demás fotos pueden verse en el blog del mismo Diplomado.

Sundays

The moon, the night afterwards

Tonight's moon was lovely, too, a diffuse, red stain that appeared on the horizon, and then rose to become a defined, round, red face. The man in there seems concerned about us.

Tonight's eclipse

English: These pictures were taken tonight with my little Canon digital. It was chilly, but the sky was clear, and Eduardo and I watched the sky while having hot tea and cupcakes on the porch. I was a bit too slow to get the camera out, so didn't get the red moon in full eclipse, excepto in my memory, of course.

Spanish: Tomé estas fotos esta noche con mi pequeña Canon digital. Hacía algo de frío pero el cielo estaba despejado, Eduardo y yo nos quedamos en el porche viendo el firmamento tomando té caliente y comiendo panecillos. No me acordé de la posibilidad de tomar las fotos hasta que el espectáculo de la luna roja en pleno eclipse ya se había terminado, pero estas son de las últimas fases.

Caracas, eternal spring

English: They say that Caracas is the city of eternal spring. These days it is certainly true. I took this picture today in San Antonio de los Altos. There were trees in flower; there was a crisp warmth that only required a sweater, and a lovely sunshine.

Español: Caracas es la ciudad de la primavera eterna, y en estos días esto es ciertamente la verdad. Tomé esta foto en San Antonio de los Altos, a varios cientos de metros por encima de Caracas, había árboles en flor y una calidez moderada en el aire que sólo requería un sweater. Y un sol brillante.